Иногда в англоязычных материалах, фильмах, сериалах и прочих местах упоминается имя "Джон Доу".
Впервые обратил на него внимание в фильме "Семь", где преследуемого убийцу называли Джоном Доу. Затем услышал это имя то ли в сериале CSI, то ли в игре по мотивам этого же сериала. Удивился. Заинтересовался.
Оказалось, так принято называть неизвестных людей. В большинстве случаев — мертвых неизвестных людей мужского пола. Если же неопознанный труп — женщина, его именуют Джейн Доу (Jane Doe). Baby Doe — соответственно, ребенок Доу. В случае, если в уголовном деле фигурирует несколько неопознанных членов семьи, их именуют Джеймс Доу, Джуди Доу (James Doe, Judy Doe) и так далее.
Википедия говорит, что нынче это имя перестало использоваться в отношении трупов и теперь часто используется в англоязычных СМИ для обозначения анонимного или малозначимого персонажа.
В русском языке наиболее близким аналогом Джона Доу является Василий Пупкин.
Комментариев нет:
Отправить комментарий